How do you guys like me translating everything to spanish?? ¿Cómo ustedes como yo traduciendo todo al español ??

2016-11-29 13:10:43 by WackyCarson

Hi guys recently ive run in to a spanish speaking artist i love and he translates every thing into english and i thought why dont i do that just vise versa so i did and i have google translate up 24/7 for when i type becuse im also learning spanish in my school to. so how do you like it are there any others you whould like me to translate??

Hola chicos ive Recientemente temblor en hablar con un artista español Me encanta cada cosa y que se traduce Inglés y pensé ¿por qué En No hago los que sólo por lo que hice y viceversa tengo traductor Google hasta 24/7 para cuando el tipo i becuse im Cung en mi escuela para aprender español. ¿qué le parece que hay más de cualquier otro que whould como yo para traducir ??


You must be logged in to comment on this post.


2016-11-29 13:18:37


WackyCarson responds:

Huh??? why did you say what


2016-11-29 13:19:54

Sonic Unleashed?
Sonic Generations?
Sonic R?
Sonic Gems Collection?
Anything you see!

WackyCarson responds:

what do you mean?


2016-11-29 13:54:41

I don't know....

WackyCarson responds:



2016-11-29 14:14:22

I think it's stupid.

Creo que es estúpido.

Ich finde es dumm.

Je pense que c'est stupide.

Ik denk dat het dom.

اعتقد انه من الغباء

Я думаю, что это глупо.



(Updated ) WackyCarson responds:

give me five reasons why its stupid. or are you doing this becuse i didint like your most recent post


2016-11-29 17:40:38

With services like Google Translate, why would need a written translation?

¿Con servicios como Google Translate, por qué necesitaría una traducción escrita?

Mit Diensten wie Google Translate , warum brauche ich eine schriftliche Übersetzung?

Avec des services comme Google Translate, pourquoi aurais-je besoin d'une traduction écrite?

Met diensten als Google Translate, waarom zou ik een schriftelijke vertaling nodig?

مع خدمات مثل جوجل ترجمة، لماذا أحتاج إلى ترجمة مكتوبة؟

С помощью услуг, таких как Google Translate, то почему бы мне нужен письменный перевод?



but it is kinda fun to see it written out in nine different languages.

WackyCarson responds:

i use google translate then i copy and paste witch yeah it is kinda fun


2016-12-19 15:50:46

@Decky Google Translate is still a highly unstable service, though. It's good for getting the basic message across, but usually requires a lot of swapping around words for the result to seem human. Assuming here @WackyCarson would be only using the automatic translation for starters, and practicing Spanish in that polishing phase that comes after... since otherwise it wouldn't the best of translations. ;)

Sounds like a fun idea IMO, with added human effort! Probably not useful for that many people, but why not. Good opportunity to practice both for you and whomever might happen to stumble upon your post that might want to ditto, Spanish to English or the other way around. I spot a few English words left untranslated above btw...